Everyday phrases meant to reassure can sometimes increase pressure during exams.